Ta-triumph-adler DC 2015 Uživatelský manuál

MANUALE D’ISTRUZIONIDC 2015

2-1CAPITOLO 2 NOMENCLATURA(1) Corpo principale

CAPITOLO 2 NOMENCLATURA2-21 Coprioriginale(Aprite/chiudete per posizionare l ’originale sul vetro diesposizione.)2 Pannello operativo(Contiene i tasti

CHAPTER 2 NAMES OF PARTS2-3(2) Pannello operativo1 Tasto Avvio (indicatore)(Premete questo tasto per avviare la copiatura. La copiatura èpossibile qua

CAPITOLO 2 NOMENCLATURA2-4fi Tasti di regolazione dell ’esposizione della copia(Premete il tasto sinistro per rendere più bassa la densità dellacopia,

3-11234CAPITOLO 3 PREPARATIVI PRIMA DELL’USO1. Inserimento della cartaPotete inserire la carta nel cassetto e nel bypass multiplo.(1) Precauzioni per

CAPITOLO 3 PREPARATIVI PRIMA DELL’USO3-25671Inserite la carta lungo la parete sinistra del cassetto.IMPORTANTE* C’è un’etichetta (“1” nell’illustrazio

CAPITOLO 3 PREPARATIVI PRIMA DELL’USO3-3213IMPORTANTEQuando copiate su carta spessa o lucidi, premete il tasto Lucidi perfar illuminare l’indicatore.*

CAPITOLO 3 PREPARATIVI PRIMA DELL’USO3-423312Premete il tasto Zoom (+) o Zoom (-) e cambiate il numeroper selezionare il formato della carta.Premete i

CAPITOLO 3 PREPARATIVI PRIMA DELL’USO345123-52. Sostituzione della cartuccia del toner e del serbatoio del toner di scartoQuando si illumina l’indicat

CAPITOLO 3 PREPARATIVI PRIMA DELL’USO3-667891011Girate la leva di rilascio della cartuccia del toner versosinistra il più possibile.Viene bloccata la

Essendo un partner della ENERGY STAR, la UTAX GmbH, company of TA Triumph-Adler, garantisceche questo prodotto corrisponde alle norme ENERGY STAR per

1 324-14CAPITOLO 4 FUNZIONI PRINCIPALI1. Procedura principale di copiatura1. RiscaldamentoGirate l’interruttore principale su ON (|). Quando termina i

CAPITOLO 4 FUNZIONI PRINCIPALI 894-25-15-26 75. Selezione della qualità di copiaturaLa qualità di copiatura può essere selezionata secondo il tipodell

CAPITOLO 4 FUNZIONI PRINCIPALI4-31231232. Ingrandimento/riduzione(1) Modo di selezione automatica dell’ingrandimentoL’immagine dell’originale viene in

CAPITOLO 4 FUNZIONI PRINCIPALI4-41234(3) Formato della copiatura zoomQuando selezionate il formato dell’originale e della carta per copiare,viene impo

CAPITOLO 4 FUNZIONI PRINCIPALI4-512343. Copiatura ad interruzioneLa copiatura ad interruzione è utile se dovete copiare altri originalidurante un cicl

CAPITOLO 4 FUNZIONI PRINCIPALI4-64. Funzione di risparmio energia (preriscaldamento)Questa funzione spegne la macchina per risparmiare energiapremendo

5-11243CAPITOLO 5 FUNZIONI1. Modo del margineL’immagine dell’originale viene spostata verso destra per creare unmargine di rilegatura sul lato sinistr

CAPITOLO 5 FUNZIONI5-25Premete il tasto START. Ha inizio la copiatura.2. Modo di cancellazione del bordo(1) Cancella foglioUsate questa funzione per c

CAPITOLO 5 FUNZIONI5-312345Per cambiare la larghezza del bordo di cancellazione,premete e mantenete il tasto Cancella Bordo o CancellaLibro per 3 seco

CAPITOLO 5 FUNZIONI5-413. Copiatura layoutPotete combinare due o quattro originali su un’unica copia.Il bordo di ciascun originale può essere marcato

Leggete il manuale delle istruzioni prima di usare la fotocopiatrice. Tenete il manuale vicino allafotocopiatrice per ogni evenienza.Le sezioni di que

CAPITOLO 5 FUNZIONI5-5234567Premete il tasto Zoom (+) o Zoom (-) e cambiate il numeroper selezionare il tipo di bordo.Premete il tasto di invio o il t

CAPITOLO 5 FUNZIONI5-612344. Copia fascicoloPotete sistemare le copie in un certo numero di fascicolimemorizzando le immagini degli originali nella me

6-1CAPITOLO 6 GESTIONE DELLA FOTOCOPIATRICE1. Gestione della fotocopiaturaIl numero totale delle copie fatte da ciascun reparto può essere gestito usa

CAPITOLO 6 GESTIONE DELLA FOTOCOPIATRICE6-2124563789(2) Impostazione del modo di gestione della copiaturaPremete e mantenete premuti per 3 secondi amb

CAPITOLO 6 GESTIONE DELLA FOTOCOPIATRICE6-3102111Quando viene stampata la lista di gestione dellafotocopiatura, il display ritorna alla visualizzazion

CAPITOLO 6 GESTIONE DELLA FOTOCOPIATRICE6-42. Impostazioni defaultLo stato in cui si trova la fotocopiatrice al termine del riscaldamento o quando pre

CAPITOLO 6 GESTIONE DELLA FOTOCOPIATRICE6-5F06Regolazione dell’esposizionedell’originale contenente deltestoRegola l’esposizione dell’originale conten

CAPITOLO 6 GESTIONE DELLA FOTOCOPIATRICE6-6Codicede faultVoce di impostazione Contenuti di impostazione Codice di impostazioneF13Impostazione larghezz

CAPITOLO 6 GESTIONE DELLA FOTOCOPIATRICE6-7F22Modo silenziosoLa fotocopiatrice può essere commutata al modo silenziosoe fermare il motore all’interno

CAPITOLO 6 GESTIONE DELLA FOTOCOPIATRICE6-81245637891011(2) Impostazioni defaultPremete e mantenete premuti per 3 secondi i due tasti diregolazione de

7-11CAPITOLO 7 ATTREZZATURE OPZIONALI(1) ADF (alimentatore automatico dei documenti)Alimenta automaticamente un foglio per volta per la scansione.1111

CAPITOLO 7 ATTREZZATURE OPZIONALI7-22 112Posizionate gli originali sulla tavola dell’originale nellasequenza giusta con il lato da copiare rivolto ver

CAPITOLO 7 ATTREZZATURE OPZIONALI7-33Tenete in mano la maniglia di apertura/chiusura del DF echiudete quest’ultimo.IMPORTANTENon premete il DF contro

CAPITOLO 7 ATTREZZATURE OPZIONALI7-4(5) Scheda memoriaL’utilizzo di varie funzioni di copiatura, ad esempio fascicola copia,copia margine e cancella b

8-13-53-53-57-3CAPITOLO 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI1. Display degli erroriQuando appare sul pannello operativo una delle indicazioni sottoelencate, se

CAPITOLO 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-28-33-18-3“PF” appare sul display della quantità dellecopie. InformativaAzionePaginaSi è verificato un inceppame

CAPITOLO 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI18-32. Quando si verifica un inceppamento della cartaLa copiatura si ferma in caso di inceppamento. Lampeggia l’in

CAPITOLO 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-42312123Rimuovete la carta inceppata facendo attenzione a nonstrapparla.* Se si strappa la carta, rimuovete tutt

CAPITOLO 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-5451234IMPORTANTEIl cilindro 1 è molto sensibile alla luce e alla sporcizia. Fateattenzione a non esporre lo ste

CAPITOLO 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-6123444444 Inceppamento nel cassetto <optional>Se si illumina l’indicatore dell’ubicazione dell’inceppamen

iINDICECAPITOLO 1IMPORTANTE! LEGGETEINNANZI TUTTO ... 1-1ETICHETTE DI AVVERTENZA ... 1-1PREC

CAPITOLO 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-78-14-17-16-44-26-4, 6-53-53-1Localizzazione dei guastiSe si verifica un problema, eseguite i controlli e le azi

CAPITOLO 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI3-18-38-86-44-26-4, 6-53-64-17-13-19-1Le copie sono troppo scure. La copiatrice si trova nel mododell’esposizione

9-1AVVERTENZAPer motivi di sicurezza, rimuovete SEMPRE la spina delcavo di alimentazione dalla presa murale per pulire lacorona principale.CAPITOLO 9

CAPITOLO 9 PULIZIA E SPECIFICHE9-22. SpecificheTipo ... Da scrivaniaTavol

Le irradiazioni laser possono essere pericolose per l’uomo. Per questo motivo, le irradiazioni laser emesse in questa fotocopiatricesono sigillate erm

EATTENZIONE!La spina del cavo di alimentazione è il dispositivo di isolamento principale! Gli altri interruttoridella fotocopiatrice sono solo degli i

ii● UTILIZZO COMPLETO DELLE FUNZIONI AVANZATE DELLA FOTOCOPIATRICE1278934510611Fare selezionareautomaticamente dallafotocopiatrice carta dellostesso f

Sono state fissate delle etichette di avvertimento sulla fotocopiatrice nei seguenti luoghi per scopi di sicurezza.FATE MOLTA ATTENZIONE per evitare i

Alimentazione/messa a terra dellafotocopiatriceAVVERTENZA• Non usate un’alimentazione con una tensione diversada quella specificata. Evitate dei col

• Se si accumula della polvere all’interno della fotocopi-atrice, c’è rischio di incendio o altri problemi. Per questomotivo vi raccomandiamo di consu