Ta-triumph-adler DC 6025 Uživatelský manuál

Manual de InstruccionesFaxsistema (U)Sistema multifuncional

viiDeclaraciones en directivas europeasDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON 2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC, 1999/5/EC y 2009/125/ECDeclaramos, bajo nue

6-5Uso de funciones de fax útiles > Reenvío desde memoriaPara eliminarSeleccione el destino y pulse [(Eliminar)] (icono de papelera).3Pulse [Fin].C

6-6Uso de funciones de fax útiles > Reenvío desde memoria2Configure la función.Seleccione [Todo el día] u [Hora preestabl]. Si se selecciona Hora p

6-7Uso de funciones de fax útiles > Reenvío desde memoria2Configure la función.Pulse [PDF], [TIFF] o [XPS].Si se selecciona PDF, elija [Desactivado

6-8Uso de funciones de fax útiles > Reenvío desde memoriaInfo adic asunto e-mailEspecifique si se agregará información al asunto del e-mail. Cuando

6-9Uso de funciones de fax útiles > Reenvío desde memoriaTX encriptada FTPEspecifique si se usará encriptación FTP al enviar los datos.1Abra la pan

6-10Uso de funciones de fax útiles > Reenvío desde memoriaConfiguración de impresiónPuede establecer si la máquina debe imprimir los originales rec

6-11Uso de funciones de fax útiles > Reenvío desde memoria2Configure la función.1 Introduzca el nombre del archivo.2 Configure la información adici

6-12Uso de funciones de fax útiles > Reenvío desde memoriaConfiguración para el reenvío desde Embedded Web Server (Requisitos de RX/Reenvío)Puede u

6-13Uso de funciones de fax útiles > Función de buzón de subdirecciónFunción de buzón de subdirecciónBuzón de subdirecciónUn buzón de subdirección

6-14Uso de funciones de fax útiles > Función de buzón de subdirecciónContraseña de subdirecciónUtilice los números del 0 al 9, alfabeto, espacios e

viiiNormativas técnicas de equipos terminalesEste equipo terminal cumple con:Declaración de compatibilidad con redesEl fabricante declara que el equip

6-15Uso de funciones de fax útiles > Función de buzón de subdirección2 Configure el propietario.Seleccione el propietario del buzón.3 Seleccione la

6-16Uso de funciones de fax útiles > Función de buzón de subdirecciónSe pueden introducir hasta 16 dígitos para la contraseña del buzón. Se pueden

6-17Uso de funciones de fax útiles > Función de buzón de subdirección2Cambio/EliminaciónCambio1 Seleccione el buzón.Pulse el buzón que desea cambia

6-18Uso de funciones de fax útiles > Función de buzón de subdirección4 Cambie la subdirección.Para obtener más información acerca de la introducció

6-19Uso de funciones de fax útiles > Función de buzón de subdirección2Seleccione los originales.3Impresión.Configure la opción Eliminar tras impr.

6-20Uso de funciones de fax útiles > Función de buzón de subdirección2Seleccione los originales.Pulse [...] para el documento cuyos detalles desea

6-21Uso de funciones de fax útiles > Función de buzón de subdirecciónEliminación de los originales después de imprimirlos de un buzón de subdirecci

6-22Uso de funciones de fax útiles > Función de buzón de subdirección2Eliminación.Impresión de una lista de buzones de subdirecciónPuede imprimir l

6-23Uso de funciones de fax útiles > Función de buzón de subdirecciónTransmisión con subdirecciónPara especificar un buzón de subdirección al envia

6-24Uso de funciones de fax útiles > Función de buzón de subdirección4Configure la función.1 Abra la pantalla.2 Introduzca la subdirección.Puede ut

ixIntroducciónAcerca de esta guía de usoEsta guía de uso contiene los siguientes capítulos.Capítulo Contenido1 Antes de usar la máquina de fax Explica

6-25Uso de funciones de fax útiles > Función de buzón de subdirección5Se inicia el envío.Compruebe el destino y pulse la tecla Inicio.NOTASi se sel

6-26Uso de funciones de fax útiles > Comunicación de sondeoComunicación de sondeoLa comunicación de sondeo es un modo de comunicación mediante el q

6-27Uso de funciones de fax útiles > Comunicación de sondeo2Configure la función.Configuración de sobrescrituraPara permitir la sobrescritura, esta

6-28Uso de funciones de fax útiles > Comunicación de sondeoUso de la transmisión de sondeo1Pulse la tecla Buzón Docum.2Coloque los originales.3Abra

6-29Uso de funciones de fax útiles > Comunicación de sondeoPara cada una de las funciones, consulte la sección Envío de faxes en la página 4-1 o la

6-30Uso de funciones de fax útiles > Comunicación de sondeoRecepción de sondeoEsta función activa automáticamente la transmisión de originales alma

6-31Uso de funciones de fax útiles > Comunicación de sondeoUso de la recepción de sondeo1Pulse la tecla FAX.2Active la recepción de sondeo.3Especif

6-32Uso de funciones de fax útiles > Comunicación de sondeoUso de la recepción de sondeo con subdireccionesPara la recepción de sondeo, introduzca

6-33Uso de funciones de fax útiles > Comunicación de sondeoImpresión desde un buzón de sondeoUtilice este procedimiento para imprimir un original a

6-34Uso de funciones de fax útiles > Comunicación de sondeoComprobación de los detallesUtilice este procedimiento para comprobar los detalles de un

xConvenciones utilizadas en esta guíaLas siguientes convenciones se utilizan según la naturaleza de la descripción.En esta guía, los pasos en los que

6-35Uso de funciones de fax útiles > Comunicación de sondeoEliminación de originales de un buzón de sondeoUtilice este procedimiento para eliminar

6-36Uso de funciones de fax útiles > EncriptaciónEncriptaciónEste método permite establecer comunicación con originales encriptados por el sistema

6-37Uso de funciones de fax útiles > EncriptaciónPara crear la clave de encriptación, se disponen los números del 0 al 9 y las letras de la A a la

6-38Uso de funciones de fax útiles > Encriptación3Termine el registro.Pulse [Fin].Cambio y eliminación de los contenidos del registro de la clave d

6-39Uso de funciones de fax útiles > EncriptaciónEliminaciónSeleccione la clave de encriptación que desea eliminar y pulse [(Eliminar)] (icono de p

6-40Uso de funciones de fax útiles > Encriptación2Pulse la tecla FAX.3Coloque los originales.4Especifique el destino.Pulse [Agr. dest.] e introduzc

6-41Uso de funciones de fax útiles > EncriptaciónPara conocer el procedimiento de registro de una clave de encriptación, consulte Registro de una c

6-42Uso de funciones de fax útiles > EncriptaciónConfiguración de la recepción encriptadaCuando se lleve a cabo la comunicación de encriptación, ef

6-43Uso de funciones de fax útiles > FAX de redFAX de redLa función de FAX de red permite a cualquier PC, que esté conectado en red a la máquina, e

6-44Uso de funciones de fax útiles > FAX de redConfiguraciónSe deben efectuar los siguientes preparativos antes de utilizar el FAX de red.Flujo de

xiTamaños de los originales y del papelEsta sección explica la notación utilizada en esta guía para referirse a los tamaños de los originales o del pa

6-4Uso de funciones de fax útiles > FAX de redInstalación de Network Fax DriverA continuación se explica el procedimiento de instalación de Networ

6-4Uso de funciones de fax útiles > FAX de red4Seleccione el controlador de fax.Quite la marca de verificación de [Printing System Driver], selecc

6-4Uso de funciones de fax útiles > FAX de red3 Haga clic en [Propiedades] para abrir la ventana Propiedades.3Configure las opciones de la ficha A

6-4Uso de funciones de fax útiles > FAX de red5Especifique una portada.Para incluir una portada, configure la ficha [Portada].Para obtener más inf

6-4Uso de funciones de fax útiles > FAX de redConfiguración de la configuración predeterminada del controladorUse la ficha Configuración del fax d

6-50Uso de funciones de fax útiles > FAX de red

7-17 Uso de un teléfono conectadoEn este capítulo se explican los siguientes temas:Recepción con cambio automático de FAX/TEL ...

7-2Uso de un teléfono conectado > Recepción con cambio automático de FAX/TELRecepción con cambio automático de FAX/TELEste método de recepción es a

7-3Uso de un teléfono conectado > Recepción con cambio automático de FAX/TEL1El teléfono suena.Suena el teléfono conectado. Tenga en cuenta que si

7-4Uso de un teléfono conectado > Recepción con cambio automático de FAX/Contestador automáticoRecepción con cambio automático de FAX/Contestador a

xii

7-5Uso de un teléfono conectado > Recepción con cambio automático de FAX/Contestador automático1El teléfono suena.El teléfono conectado suena el nú

7-6Uso de un teléfono conectado > Recepción DRD (disponible únicamente para modelos para EE.UU.)Recepción DRD (disponible únicamente para modelos p

7-7Uso de un teléfono conectado > Recepción DRD (disponible únicamente para modelos para EE.UU.)1El teléfono suena.Cuando entra una llamada, suena

7-8Uso de un teléfono conectado > Envío manualEnvío manualSi desea hablar con la persona del sistema de recepción o el sistema de recepción debe ca

7-9Uso de un teléfono conectado > Recepción manualRecepción manualUtilice este método si desea recibir los originales después de hablar con la pers

7-10Uso de un teléfono conectado > Función de cambio remotoFunción de cambio remotoPuede iniciar la recepción de fax mediante el teléfono conectado

8-18 Revisión de los resultados de transmisión y el estado del registroEn este capítulo se explican los siguientes temas:Herramientas para revisar los

8-2Revisión de los resultados de transmisión y el estado del registro > Herramientas para revisar los resultados de Herramientas para revisar los r

8-3Revisión de los resultados de transmisión y el estado del registro > Revisión del historial de trabajos de FAXRevisión del historial de trabajos

8-4Revisión de los resultados de transmisión y el estado del registro > Impresión de informes administrativosImpresión de informes administrativosP

1-11 Antes de usar la máquina de faxEn este capítulo se explican los siguientes temas:Nombres de los componentes y funciones ...

8-5Revisión de los resultados de transmisión y el estado del registro > Impresión de informes administrativosInforme de trabajo cancelado antes del

8-6Revisión de los resultados de transmisión y el estado del registro > Impresión de informes administrativosInformes de resultados de recepción de

8-7Revisión de los resultados de transmisión y el estado del registro > Informe de actividadInforme de actividadLos informes de actividad son infor

8-8Revisión de los resultados de transmisión y el estado del registro > Informe de actividadPulse [Infor. FAX saliente] para imprimir el informe de

8-9Revisión de los resultados de transmisión y el estado del registro > Página de estadoPágina de estadoUna página de estado proporciona informació

8-10Revisión de los resultados de transmisión y el estado del registro > Notificación de los resultados de recepción de FAX Notificación de los res

8-11Revisión de los resultados de transmisión y el estado del registro > Notificación de los resultados de recepción de FAX 2Seleccione el destino.

8-12Revisión de los resultados de transmisión y el estado del registro > Pantalla de confirmación de destinosPantalla de confirmación de destinosSi

8-13Revisión de los resultados de transmisión y el estado del registro > Pantalla de confirmación de destinos3Pulse [Revisar].Una vez finalizada la

8-14Revisión de los resultados de transmisión y el estado del registro > Pantalla de confirmación de destinos

1-2Antes de usar la máquina de fax > Nombres de los componentes y funcionesNombres de los componentes y funcionesMáquinaEn este capítulo se explica

9-19 Configuración del fax En este capítulo se explican los siguientes temas:Configuración predeterminada del fax ...

9-2Configuración del fax > Configuración predeterminada del faxConfiguración predeterminada del faxEn esta sección se explican las opciones de conf

9-3Configuración del fax > Configuración predeterminada del faxConsulte Opciones de configuración del menú Sistema en la siguiente página y realice

9-4Configuración del fax > Configuración predeterminada del faxInformeImprime informes para comprobar la configuración y el estado de la máquina. T

9-5Configuración del fax > Configuración predeterminada del faxConfiguración de depósito/bypassSeleccione el tamaño y el tipo de papel para el depó

9-6Configuración del fax > Configuración predeterminada del faxSalida de papelFAXSe pueden configurar opciones relativas a la función de fax.TX/RX

9-7Configuración del fax > Configuración predeterminada del faxRecepciónNúmero FAX local Registre el número de FAX local impreso en el área de la i

9-8Configuración del fax > Configuración predeterminada del faxRestricción de TX/RXEsta función permite enviar o recibir originales solo cuando se

9-9Configuración del fax > Configuración predeterminada del faxAjuste/mantenimientoAjuste la calidad de impresión y realice el mantenimiento de la

9-10Configuración del fax > Restricción de transmisiónRestricción de transmisiónEsta función permite enviar o recibir originales solo cuando se sat

1-3Antes de usar la máquina de fax > Nombres de los componentes y funcionesAlimentador de originales5 Indicador de original cargado Indica el estad

9-11Configuración del fax > Restricción de transmisiónRegistro de números de FAX de permiso1Abra la pantalla.* Si no hay ningún número de FAX permi

9-12Configuración del fax > Restricción de transmisión2Agregue un número de fax de permiso.Utilice las teclas numéricas para introducir el número d

9-13Configuración del fax > Restricción de transmisión2Cambio/Eliminación.CambioPulse [...] para el número de FAX de permiso que desee cambiar e in

9-14Configuración del fax > Restricción de transmisiónRegistro de números de FAX de rechazo1Abra la pantalla.2Agregar un número de FAX de rechazoUt

9-15Configuración del fax > Restricción de transmisiónCambio o eliminación de números de FAX de rechazo1Abra la pantalla.2Cambio/Eliminación.Cambio

9-16Configuración del fax > Restricción de transmisiónEliminaciónSeleccione el número de FAX de rechazo que desea eliminar y pulse [(Eliminar)] (ic

9-17Configuración del fax > Restricción de transmisión2Agregue un número de ID de permiso.Utilice [+]/[-] o las teclas numéricas para introducir el

9-18Configuración del fax > Restricción de transmisión2Cambio/Eliminación.CambioPulse [...] para el número de ID de permiso que desee cambiar e int

9-19Configuración del fax > Restricción de transmisiónConfiguración de la restricción de envíoRestrinja las partes a las que envía originales única

9-20Configuración del fax > Restricción de transmisiónConfiguración de la restricción de recepciónRestrinja los faxes entrantes de modo que se reci

1-4Antes de usar la máquina de fax > Nombres de los componentes y funcionesPanel de controlesPara obtener información acerca de los nombres de tecl

9-21Configuración del fax > Restricción de transmisiónRecepción n.º desconocidoSeleccione si recibir el fax de un número desconocido cuando esté co

9-22Configuración del fax > Hora inutilizableHora inutilizableEsta función configura un período durante el que la máquina no imprimirá los faxes re

9-23Configuración del fax > Hora inutilizable2Configure la función.Configure la hora inutilizable.Use [+]/[-] o las teclas numéricas para introduci

9-24Configuración del fax > Hora inutilizableConfigurar el código de cancelaciónEspecifique el código para cancelar temporalmente el valor de perío

9-25Configuración del fax > Administración de cuentasAdministración de cuentasLa administración de cuentas es la administración de usuarios que esp

9-26Configuración del fax > Administración de cuentas• Transmisión normal• Transmisión retrasada• Transmisión de difusión• Transmisión con subdirec

9-27Configuración del fax > Administración de cuentas3Inicie la sesión.Inicio de sesión simpleSi aparece esta pantalla durante las operaciones, sel

9-28Configuración del fax > Administración de cuentasInicio de sesión si está activada la contabilidad de trabajosSi se ha activado la contabilidad

10-110 Solución de problemasEn este capítulo se explican los siguientes temas:Indicadores durante la operación de envío/recepción ...

10-2Solución de problemas > Indicadores durante la operación de envío/recepciónIndicadores durante la operación de envío/recepciónLos indicadores P

1-5Antes de usar la máquina de fax > Nombres de los componentes y funcionesPanel digitalTeclas Introducir y Búsqueda rápida de númeroEn esta secció

10-3Solución de problemas > Precauciones al apagar la máquinaPrecauciones al apagar la máquinaPara recibir faxes con la alimentación desconectada,

10-4Solución de problemas > Mensajes de errorMensajes de errorEn caso de error, la pantalla puede mostrar uno de los mensajes de error de la lista

10-5Solución de problemas > Mensajes de errorSe excedió envío de trabajos. ― El número de trabajos ha excedido el límite establecido para la transm

10-6Solución de problemas > Lista de códigos de errorLista de códigos de errorCuando se produce un error de transmisión, se registra uno de los cód

10-7Solución de problemas > Lista de códigos de errorU03300 Se produjo un error de los de abajo.Consulte con la otra parte.1 La máquina de la otra

10-8Solución de problemas > Solución de problemasSolución de problemasCuando se produzca un problema, compruebe primero lo siguiente. Si el problem

10-9Solución de problemas > Solución de problemasNo se puede llevar a cabo el reenvío desde memoria utilizando una subdirección.¿Dispone la máquina

10-10Solución de problemas > Solución de problemas

11-111 ApéndiceEn este capítulo se explican los siguientes temas:Método de introducción de caracteres ...

11-2Apéndice > Método de introducción de caracteresMétodo de introducción de caracteresPara introducir los caracteres de un nombre, utilice el tecl

1-6Antes de usar la máquina de fax > Nombres de los componentes y funcionesUso de la tecla Búsqueda rápida de númeroLa tecla Búsqueda rápida de núm

11-3Apéndice > Método de introducción de caracteresPantalla de introducción de letras en mayúsculasPantalla de introducción de números y símbolosNr

11-4Apéndice > Método de introducción de caracteresIntroducción de caracteresSiga los pasos que se enumeran a continuación para escribir, por ejemp

11-5Apéndice > EspecificacionesEspecificacionesNOTAEstas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.Elemento DescripciónTipo Kit de FAX o

11-6Apéndice > Mapa de menúsMapa de menúsTecla de un toque (página 3-6)Libr. direc. (página 3-4)Libr. direc. ext (consulte Embedded Web Server Oper

11-7Apéndice > Mapa de menúsFAX Menú RX manual (página 5-7)Reg. FAX sal. (página 8-7)Reg. FAX entr. (página 8-7)Infor. FAX saliente (página 8-7)Inf

11-8Apéndice > Mapa de menúsInforme (página 9-4) Impresión de informe (página 9-4)Página de estado (página 8-9)Lista de fuentes (consulte la Guía d

11-9Apéndice > Mapa de menúsEnviar (consulte la Guía de uso de la máquina)Buzón de documentos Buzón subdirecc. (página 6-13)Buzón trabajos (consult

11-10Apéndice > Mapa de menúsFecha/temporizador Fecha/temporizador (página 1-10)Formato de fecha (consulte la Guía de uso de la máquina)Zona horari

11-11Apéndice > Tamaños de FAX recibido y papel prioritario (modelo para EE.UU.)Tamaños de FAX recibido y papel prioritario (modelo para EE.UU.)Cua

11-12Apéndice > Tamaños de FAX recibido y papel prioritario (modelo para EE.UU.)NOTALas abreviaturas indican los siguientes tamaños de papel.ST: St

1-7Antes de usar la máquina de fax > Asistente de configuración rápida (configuración del fax)Asistente de configuración rápida (configuración del

11-13Apéndice > Tamaños de FAX recibido y papel prioritario (modelo para EE.UU.)Reducir tamaño de RXTamaño del fax recibidoPrioridadTamaño de papel

11-14Apéndice > Tamaños de FAX recibido y papel prioritario (modelo para Europa)Tamaños de FAX recibido y papel prioritario (modelo para Europa)Cua

11-15Apéndice > Tamaños de FAX recibido y papel prioritario (modelo para Europa)* La orientación del papel es distinta a la del documento recibido.

11-16Apéndice > Tamaños de FAX recibido y papel prioritario (modelo para Europa)Tamaños de recepción reducidosTamaño del fax recibidoPrioridadTamañ

Índice-1ÍndiceAAdministración de cuentas 9-25Ajuste del volumenVolumen de altavoz de FAX 1-7, 9-5Volumen de monitor de FAX 1-7, 9-5Alimentador de

Índice-2LLibreta de direcciones 2-2, 3-4Adición de un contacto 2-2Adición de un grupo 2-7Búsqueda 3-4Cambio/Eliminación 2-10Impresión de la list

1-8Antes de usar la máquina de fax > Asistente de configuración rápida (configuración del fax)Procedimiento de configuración del fax1Abra la pantal

1-9Antes de usar la máquina de fax > Asistente de configuración rápida (configuración del fax)4FinCuando termine la configuración, pulse [Finaliz].

1-10Antes de usar la máquina de fax > Configuración de la fecha y horaConfiguración de la fecha y horaConfigure la fecha y hora locales del lugar d

1-11Antes de usar la máquina de fax > Configuración de la fecha y hora3Configure la fecha.Pulse [+] o [-] para configurar los valores de Año, Mes y

1-12Antes de usar la máquina de fax > Configuración de la fecha y horaConfiguración de PBX (solo Europa)Si usa esta máquina en entornos donde haya

2-12 Registro de destinosEn este capítulo se explican los siguientes temas:Registro de destinos en la libreta de direcciones ...

2-2Registro de destinos > Registro de destinos en la libreta de direccionesRegistro de destinos en la libreta de direccionesAgregue destinos nuevos

Convenciones de seguridad utilizadas en esta guíaLea la Guía de uso antes de utilizar la máquina de fax. Guárdela cerca de la máquina de fax para mayo

2-3Registro de destinos > Registro de destinos en la libreta de direcciones4Introduzca el nombre del destino.Se pueden introducir hasta 32 caracter

2-4Registro de destinos > Registro de destinos en la libreta de direccionesIntroduzca el número de fax del sistema de recepción utilizando las tecl

2-5Registro de destinos > Registro de destinos en la libreta de direccionesECM (modo de corrección de errores) es una función que permite reenviar

2-6Registro de destinos > Registro de destinos en la libreta de direcciones9Registre el destino.Agregar - ConfirmaciónSales department 110:10Cancel

2-7Registro de destinos > Registro de destinos en la libreta de direccionesAdición de un grupoAgregue dos o más contactos a un grupo. Las designaci

2-8Registro de destinos > Registro de destinos en la libreta de direcciones4Introduzca el nombre del grupo.Se pueden introducir hasta 32 caracteres

2-9Registro de destinos > Registro de destinos en la libreta de direccionesTambién puede pulsar [Menú] para realizar una búsqueda más detallada.Lib

2-10Registro de destinos > Registro de destinos en la libreta de direccionesEdición y eliminación de entradas de la libreta de direccionesEdite y e

2-11Registro de destinos > Registro de destinos en la libreta de direcciones3Para eliminar un miembro (grupo)Para eliminar un miembro de un grupo,

2-12Registro de destinos > Registro de destinos en la libreta de direccionesImpresión de la lista de direccionesPuede imprimir la lista de destinos

iContenido1 Antes de usar la máquina de fax ... 1-1Nombres de los componentes y funciones ...

2-13Registro de destinos > Adición de un destino en tecla de un toqueAdición de un destino en tecla de un toqueAgregue un nuevo destino (contacto o

2-14Registro de destinos > Adición de un destino en tecla de un toque3Seleccione los destinos.Seleccione un destino (contacto o grupo) desde la lib

2-15Registro de destinos > Adición de un destino en tecla de un toque5Registre el destino.Agregar - ConfirmaciónSales department 110:10CancelarMenú

2-16Registro de destinos > Adición de un destino en tecla de un toqueEdición y eliminación de teclas de un toqueEdite y elimine los destinos agrega

3-13 Métodos de introducción de los destinosEn este capítulo se explican los siguientes temas:Introducción del número de fax de destino con las teclas

3-2Métodos de introducción de los destinos > Introducción del número de fax de destino con las teclas numéricasIntroducción del número de fax de de

3-3Métodos de introducción de los destinos > Introducción del número de fax de destino con las teclas numéricas4Pulse [Aceptar].La introducción del

3-4Métodos de introducción de los destinos > Selección desde la libreta de direccionesSelección desde la libreta de direccionesSeleccione un destin

3-5Métodos de introducción de los destinos > Selección desde la libreta de direccionesTambién puede pulsar [Menú] para realizar una búsqueda más de

3-6Métodos de introducción de los destinos > Selección con tecla de un toqueSelección con tecla de un toqueSeleccione el destino usando las teclas

iiTransmisión en espera ... 4-22Envío interrumpido

3-7Métodos de introducción de los destinos > Utilización de la tecla de marcación rápidaUtilización de la tecla de marcación rápidaPuede asignar un

3-8Métodos de introducción de los destinos > Transmisión de multidifusiónTransmisión de multidifusiónEsta función permite enviar los mismos origina

3-9Métodos de introducción de los destinos > Transmisión de multidifusiónSelección del destino desde la libreta de direcciones1Seleccione el destin

3-10Métodos de introducción de los destinos > Uso de la remarcaciónUso de la remarcaciónLa remarcación es una función que permite marcar de nuevo e

3-11Métodos de introducción de los destinos > Uso de la marcación en cadenaUso de la marcación en cadenaLa marcación en cadena es una función que p

3-12Métodos de introducción de los destinos > Uso de la marcación en cadena3Introduzca el número de fax que va a agregarse al número de cadena.Sele

3-13Métodos de introducción de los destinos > Utilización de los favoritosUtilización de los favoritosLos destinos, las horas de transmisión y otra

3-14Métodos de introducción de los destinos > Utilización de los favoritos2 Confirme la configuración e inicie el trabajo.Si se usa el modo de prog

4-14 Envío de faxesEn este capítulo se explican los siguientes temas:Procedimiento básico de transmisión ...

4-2Envío de faxes > Procedimiento básico de transmisiónProcedimiento básico de transmisiónA continuación se explica el procedimiento básico de uso

iiiUso de la transmisión encriptada ... 6-39Configuración de la recepción en

4-3Envío de faxes > Procedimiento básico de transmisión5Seleccione las funciones.Configure funciones como la densidad del escaneado y la resolución

4-4Envío de faxes > Procedimiento básico de transmisión2Abra la pantalla Enviar est. trab.Se mostrará la lista de la hora, destino y estado aceptad

4-5Envío de faxes > Procedimiento básico de transmisiónEnvío con cambio de prioridadSe puede enviar un trabajo de fax que esté en espere con cambio

4-6Envío de faxes > Procedimiento básico de transmisiónCancelación de la transmisiónEl método para cancelar una comunicación en esta máquina varía

4-7Envío de faxes > Procedimiento básico de transmisiónCancelación de la transmisión (durante la comunicación)Siga este procedimiento para interrum

4-8Envío de faxes > Funciones de transmisión de faxFunciones de transmisión de faxLas funciones usadas con frecuencia para la transmisión se muestr

4-9Envío de faxes > Configuración del escaneado del originalConfiguración del escaneado del originalSelección del tamaño del originalEspecifique el

4-10Envío de faxes > Configuración del escaneado del originalSelección tamañoPulse el cuadro de texto y uso [-]/[+] para introducir un valor.Orient

4-11Envío de faxes > Configuración del escaneado del originalOriginal a 2 caras/libroSeleccione el tipo y la orientación de encuadernación según el

4-12Envío de faxes > Configuración del escaneado del originalPara obtener más información, consulte la Guía de uso de la máquina.Selección del tama

iv10 Solución de problemas ... 10-1Indicadores durante la operación de envío/recepción ...

4-13Envío de faxes > Configuración del escaneado del original1Abra la pantalla.2Seleccione la resolución.Selección de la densidadAjuste la densidad

4-14Envío de faxes > Configuración del escaneado del original1Abra la pantalla.Para obtener más información, consulte la Guía de uso de la máquina.

4-15Envío de faxes > Configuración del escaneado del originalEscaneo continuoEscanee un gran número de originales en lotes separados y luego prodúz

4-16Envío de faxes > Transmisión directaTransmisión directaEscanea todos los originales en la memoria y después marca y realiza el envío. El escane

4-17Envío de faxes > Transmisión directaCancelación de la transmisión directaDurante la transmisión directa, para cancelar la comunicación durante

4-18Envío de faxes > Envío manualEnvío manualEste método permite enviar originales pulsando la tecla Inicio después de confirmar que la línea de te

4-19Envío de faxes > Transmisión retrasadaTransmisión retrasadaConfigure la hora de envío. Puede utilizar la transmisión retrasada junto con la fun

4-20Envío de faxes > Transmisión retrasada1Abra la pantalla.2Configure la función.Use [+]/[-] o las teclas numéricas para introducir la hora de ini

4-21Envío de faxes > Transmisión retrasadaCancelación y envío de transmisiones retrasadas (en cola)Para cancelar las transmisiones retrasadas que e

4-22Envío de faxes > Transmisión en esperaTransmisión en esperaDurante una comunicación, puede escanear originales y programar la próxima transmisi

vInformación de seguridadAcerca de esta guía de usoEsta Guía de uso contiene información sobre el uso de las funciones de fax de esta máquina. Lea la

4-23Envío de faxes > Envío interrumpidoEnvío interrumpidoDurante la comunicación, cuando escanee originales seleccionando la transmisión directa, p

4-24Envío de faxes > Aviso de fin trabajoAviso de fin trabajoEnvíe un aviso por e-mail cuando finalice un trabajo.1Abra la pantalla.Para obtener má

4-25Envío de faxes > Nombre de archivoNombre de archivoAgregue un nombre de archivo. También se puede definir información adicional como el número

4-26Envío de faxes > Nombre de archivo

5-15 Recepción de faxesEn este capítulo se explican los siguientes temas:Recepción de fax ...

5-2Recepción de faxes > Recepción de faxRecepción de faxSi esta máquina se utiliza como máquina de FAX que no recibe llamadas de teléfono, configur

5-3Recepción de faxes > Recepción de faxRevisión y cambio del método de recepción1Abra la pantalla.2Seleccione el método de recepción.Para usar la

5-4Recepción de faxes > Recepción automática de FAXRecepción automática de FAXSi esta máquina se utiliza como máquina de FAX que no recibe llamadas

5-5Recepción de faxes > Recepción automática de FAXRecepción en memoriaCuando la máquina no puede imprimir un fax porque se ha acabado el papel o s

5-6Recepción de faxes > Recepción automática de FAXCancelación de la recepción (desconexión de la comunicación)Para cancelar la recepción desconect

viAviso generalAviso legalNO ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA, YA SEA PARCIAL O COMPLETA, DE LOS DOCUMENTOS RECIBIDOS CUANDO DICHA PÉRD

5-7Recepción de faxes > Recepción manualRecepción manualEste método permite recibir faxes pulsando [RX manual] después de confirmar que la línea de

5-8Recepción de faxes > Funciones de recepción de faxFunciones de recepción de faxSe pueden configurar el método de recepción y el método de impres

5-9Recepción de faxes > Configuración de la recepción de faxConfiguración de la recepción de faxImpresión dúplexSi las distintas páginas de datos r

5-10Recepción de faxes > Configuración de la recepción de faxFecha/hora de recepciónLa función Fecha/hora de recepción agrega la fecha y la hora de

5-11Recepción de faxes > Configuración de la recepción de fax2Seleccione el tamaño del papel.Para configurar el tamaño del papel, consulte la Guía

5-12Recepción de faxes > Configuración de la recepción de fax

6-16 Uso de funciones de fax útilesEn este capítulo se explican los siguientes temas:Reenvío desde memoria ...

6-2Uso de funciones de fax útiles > Reenvío desde memoriaReenvío desde memoriaDespués de recibir un fax, puede reenviar la imagen recibida a otros

6-3Uso de funciones de fax útiles > Reenvío desde memoriaRegistro de destino de reenvíoSiga este procedimiento para registrar un destino de reenvío

6-4Uso de funciones de fax útiles > Reenvío desde memoriaSi se ha seleccionado [Ingreso de dirección (E-mail)] o [Ingreso de dirección (Carpeta)] p